серия (послематчевых) буллитов

серия (послематчевых) буллитов

 

серия (послематчевых) буллитов
Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5-, 10- или 20-минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять игроков, которые совершают штрафные броски в ворота противника. Команда, забившая большее количество шайб, побеждает. В случае ничьей спортсмены продолжают пробивать буллиты до победного гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

(penalty) shootout
If a hockey game remains tied after three periods and a five, ten or twenty minute overtime in a game requiring resolution at the Olympic Games, the game will proceed to a shootout. Each coach selects five players from the team to take penalty shots one at a time against the opposing goalkeeper. Each team takes five penalty shots on the opposition goalkeeper. The team with the most goals wins. If it remains tied, the shootout heads into sudden death, with each team trading penalty shot chances until one scores when the other does not.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

  • хоккей на льду

EN

  • (penalty) shootout


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "серия (послематчевых) буллитов" в других словарях:

  • Правила проведения овертаймов — 16 мая 2008 года состоится матч за выход в финал Чемпионата мира по хоккею между сборными России и Финляндии. Победитель сможет побороться за звание чемпиона мира. Согласно регламенту проведения Чемпионатов мира по хоккею с шайбой ничейный исход… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • НХЛ в сезоне 2006-2007 (октябрь 2006) — Нападающий «Баффало», лучшей команды октября 2006 года в НХЛ, Максим Афиногенов забивает буллит в матче против «Филадельфии» Октябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал первым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Лучше всех… …   Википедия

  • НХЛ в сезоне 2006/2007 (октябрь 2006) — Октябрь 2006 года в сезоне 2006/2007 стал первым месяцем регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги. Лучше всех себя проявили команды «Баффало Сейбрз», которая повторила рекорд «Торонто» в сезоне 1993/1994, одержав 10 побед подряд на… …   Википедия

  • Послематчевые пенальти (футбол) — Послематчевые пенальти серия 11 метровых ударов, не считающихся штрафными, исполняемых для выявления победителя матча или серии матчей при игре в футбол. Содержание 1 Применение 2 Правила 3 История 4 Примечания …   Википедия

  • Монреаль Канадиенс — Montreal Canadiens Страна …   Википедия

  • Финляндия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 — Сборная Финляндии на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 года заняла второе место, уступив в финале сборной Канады. Путь в финал для сборной Финляндии был одним из самых сложных в истории, так как в обоих матчах на выбывание игра переходила в …   Википедия

  • НХЛ в сезоне 2004/2005 — Начало  не стартовал Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков)  Лучший бомбардир (очков)  Лучший снайпер (голов)  …   Википедия

  • КХЛ в сезоне 2012/2013 — Эта статья посвящена текущему спортивному соревнованию по хоккею с шайбой. Информация может часто изменяться с развитием события. Если, на ваш взгляд, информация в статье устарела, пожалуйста, внесите необходимые изменения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»